viernes, julio 03, 2009

video


A VER SI CON ESTE VÍDEO ME SALE NOVIA

La mer sans arrêt
Roulait ses galets
Les cheveux défaits
Ils se regardaient
Dans l'odeur des pins
Du sable et du thym
Qui baignait la plage
Ils se regardaient
Tous deux sans parler
Comme s'ils buvaient l'eau de leurs visages
Et c'était comme si tout recommençait
La même innocence les faisait trembler
Devant le merveilleux
Le miraculeux
Voyage de l'amour

Dehors ils ont passé la nuit
L'un contre l'autre ils ont dormi
La mer longtemps les a bercés
Et quand ils se sont éveillés
C'était comme s'ils venaient au monde
Dans le premier matin du monde

La mer sans arrêt
Roulait ses galets
Quand ils ont couru
Dans l'eau les pieds nus
À l'ombre des pins
Se sont pris la main
Et sans se défendre
Sont tombés dans l'eau
Comme deux oiseaux
Sous le baiser chaud de leurs bouches tendres
Et c'était comme si tout recommençait
La vie, l'espérance et la liberté
Avec le merveilleux
Le miraculeux
Voyage de l'amour

TRADUCCIÓN

El mar sin cesar
Hacía rodar sus guijarros
Los cabellos deshechos
Se miraban
En el olor de los pinos
De la arena y del tomillo
Que bañaba la playa
Se miraban
Los dos sin hablar
Como si bebieran el agua de sus rostros
Y era como si todo recomenzara
La misma inocencia les hacía temblar
Delante del maravilloso
El milagroso

Viaje del amor.

Fuera han pasado la noche
El uno junto al otro han dormido
La mar durante mucho tiempo los ha mecido
Y cuando se despertaron
Era como si vinieran al mundo

En la primera mañana del mundo

El mar sin cesar
Hacía rodar sus guijarros
Cuando corrieron
Por el agua los pies desnudos
A la sombra de los pinos
Se han cogido de la mano
Y sin defenderse
Cayeron al agua
Como dos pájaros
Bajo el beso cálido de sus bocas tiernas
Y era como si todo recomenzara

La vida la esperanza y la libertad
Con el maravilloso

El milagroso

Viaje del amor.

(Jean Ferrat.)







7 comentarios:

Gloria dijo...

WOW! Vicente este poema es precioso, me encanta el francés, besoooss, Gloria

Vicente dijo...

Gracias, Gloria. Me alegro que te guste.
Besos

Felicitas dijo...

Cierto, es un poema precioso y romántico total.
Un besote, Visen.
;O)

Vicente dijo...

Un beso muy grande, Feli. Me alegro que también a ti te guste

Margalida dijo...

Anda y estáis todos en la casa de Vicen y yo que os buscaba...je...je
Vicen te invito y lo hago extensivo por si hay algún anónimo/a también pueden participar.
A las 17 que es lo mismo a las 5 pm hora española nos reunimos por unos momentos para rezar el rosario o tener unos pensamientos de Amor y unión en Jesús nuestro Amado Redentor.

En mi blog
http://ora-et-labora-rezarpor.blogspot.com/

Tengo unos rosarios para seguir más o menos una misma línea, cualquier idea o sugerencia es bien recibida.
También he comentado que me gustaría que hiciéramos nosotros uno con nuestras aportaciones de imágenes, música, todo lo que se os ocurra...

Gloria dijo...

Este es un poema precioso Vicente, en serio, lo vine a leer de nuevo,aunque no estoy muy romántica, je! Gloria

Gato dijo...

Vicente eliges unos temas increíblemente buenos.
Por favor sigue cultivando nuestros espíritus con estas obras de arte.
En este mundo maldito, sólo nos queda la belleza y el amor.
Gracias amigo.
Un gran abrazo.


COLABORA CON HAITÍ (Pinchar.)

Mi pueblo

Mi pueblo
Su casco viejo

Soy cristiano. Creo en Dios.

Soy cristiano. Creo en Dios.
¿y qué?

¡Viva el aceite de oliva!

¡Viva el aceite de oliva!
Fuente de salud

La Virgen de las Maravillas; Patrona de Cehegín

La Virgen de las Maravillas; Patrona de Cehegín
Talla del siglo XVIII; de mano del escultor napolitano, Nicolas Fumo

Seguidores